Cannes 2011: Méliès is een volledig gerestaureerde reis naar de maan in kleur om de openingsavond van Fest te schermen



glenn sluit gouden bol

Georges Méliès ’1902 meesterwerk, Een reis naar de maan zal tijdens de openingsavond van het Filmfestival van Cannes in handgeschilderde kleuren worden vertoond.

De volledig gerestaureerde versie, 109 jaar oud, werd als verloren beschouwd totdat de restauratie werd uitgevoerd door Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema en de Technicolor Foundation for Cinema Heritage. Met de digitale mogelijkheden van vandaag werden fragmenten van 13.375 frames één voor één opnieuw samengesteld. Nieuw in de film is een originele soundtrack van de Franse band AIR.



Meer info uit het persbericht vindt u hieronder:



In mei 1902 maakte Georges Méliès de film A Trip to the Moon. Het werd uitgebracht in zwart en wit, en ook in kleur, met de hand beschilderd. Het werd destijds als een lange functie beschouwd - ongeveer 14 minuten - en was wereldwijd een succes. De eerste kaskraker in de filmgeschiedenis werd onmiddellijk geplagieerd en geplagieerd. In 1913 overleefde de zwart-witte versie Georges Méliès ’; dwaasheid, toen hij probeerde zijn verzameling filmnegatieven te verbranden.

De kleurenversie werd als definitief verloren beschouwd, maar in 1993 werd uiteindelijk een kleurenprint gevonden in Barcelona, ​​Spanje, geschonken door een particuliere filmverzamelaar aan de Filmoteca de Catalunya. De nitraatafdruk was echter in de loop van de tijd ernstig beschadigd en verkeerde in zo'n slechte staat dat het uitvoeren van restauratiewerkzaamheden zinloos leek. Na een filmuitwisseling met de Filmoteca de Catalunya ontving Lobster Films de beschadigde kleurenafdruk en begon de vervelende taak van het afpellen en afrollen van de nitraatafdrukken om ze te kunnen digitaliseren. Het duurde twee jaar om de fragmenten van de afbeeldingen te extraheren. De verkregen gegevens werden acht jaar op een harde schijf opgeslagen, omdat de toen beschikbare technologie niet toeliet dat Lobster Films de restauratie voortzette.

In 2010 lanceerde een projectteam van Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema en de Technicolor Foundation for Cinema Heritage - de enige twee stichtingen in Frankrijk gewijd aan wereldwijde cinema - het meest complexe en ambitieuze restauratieproject in de filmgeschiedenis, met een budget gelijk aan een high-end restauratie met een lange functie (meer dan 400.000 euro).

De digitale restauratie van A Trip to the Moon vond plaats in de laboratoria van Technicolor in Los Angeles, Californië en stond onder toezicht van Tom Burton. Een zwart-witte originele nitraatprint van de familie Méliès en een positieve print van het Centre National du Cinéma (CNC) werden tijdens de restauratie gebruikt. De digitalisering van deze elementen werd uitgevoerd door de Archives françaises du film (CNC-AFF) in de buurt van Parijs.

Zoals het geval is met alle restauratieprojecten uitgevoerd door de twee stichtingen, is het doel om de film onder een zo groot mogelijk publiek te verspreiden. Voor dit doel hebben ze de Franse band AIR gevraagd om een ​​originele soundtrack te componeren bij deze stille film, die ten tijde van de eerste release werd vertoond met een muzikant op het podium die 'populaire muziek' speelde, zoals beschreven in de filmrecensies van die tijd.

'Dit is het meest complexe en ambitieuze restauratieproject dat we ooit hebben uitgevoerd, temeer dat deze film, een van de eerste in de geschiedenis van de cinema, al meer dan 100 jaar verdwenen was', verklaarde Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles Duval (Groupama Gan Foundation for Cinema) en Séverine Wemaere (Technicolor Foundation for Cinema Heritage).

Er werd enorm veel werk verzet om dit kleurenmeesterwerk van Georges Méliès nieuw leven in te blazen. De première op het Cannes Film Festival, sectie Cannes Classics, markeert het 150-jarig jubileum van de geboorte van de filmmaker.



Top Artikelen

Categorie

Recensie

Kenmerken

Nieuws

Televisie

Toolkit

Film

Festivals

Beoordelingen

Awards

Theaterkassa

Sollicitatiegesprekken

Clickables

Lijsten

Computerspelletjes

Podcast

Merkinhoud

Awards Seizoen Spotlight

Filmstruck

Beïnvloeders