indieWIRE INTERVIEW | 'Lust, Caution' Regisseur Ang Lee

Er is geen gebrek aan gezoem rond 'Lust, voorzichtig, 'De nieuwste provocatie uit Ang Lee. Hoewel lauw ontvangen door sommige recensenten van Stateside, die meer voorzichtigheid dan lust vonden, verzamelde het de Gouden Leeuw in Venetië (Lee is de tweede in drie jaar na 'Brokeback Mountain“). 'Lust' markeert niet alleen Lee's terugkeer naar een in China gevestigd milieu - met zijn kenmerkende behendigheid pakt hij opnieuw een nieuw genre aan, dit keer een erotische spionagethriller, met grafische seksscènes die de film een ​​NC-17-rating hebben opgeleverd. Geen twijfel, de stomende worsteling van de film is misschien moeilijk te onderscheiden van pornografie. Maar je zou kunnen stellen dat die scènes een cruciale dramatische rol spelen - Ang Lee noemt ze 'de kern van de film' - en verleggen de grenzen van wat cinema kan vastleggen.



Aangepast van een verhaal van gerespecteerde Chinese romanschrijver Eileen Chang, 'Lust' ontvouwt zich tegen de gevaarlijke glamour van het door Japan bezette Shanghai tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zwijgende jonge Wang Jiazhi (eerste timer Tang Wei) vindt haar roeping als actrice wanneer ze lid wordt van een universiteitstheatergroep. Onder leiding van patriottische Kuang (Aziatische popster Wang Leehom), broedt het gezelschap een naïef complot uit om Mr. Yee (de legende van Hong Kong) te vermoorden Tony Leung), een inlichtingenchef die voor de Japanners werkt. Wang, hun sterartiest, zal hem klaarmaken voor de moord door hem te verleiden. Vermomd als de vrouw van een rijke koopman, infiltreert ze in het huishouden van Mr. Yee en speelt ze mahjong met zijn vrouw (Joan Chen, in een slechte camee) en haar nutteloze vrienden, en wordt uiteindelijk zijn minnares. Wang is echter geen partij voor de wilde, dapper Mr. Yee, wiens dagelijkse routine verdachten martelen omvat. In een dodelijk spel merkt Wang dat ze niet langer onderscheid kan maken tussen patriottische ijver en lust voor een tegenstander, die, zoals ze het uitdrukt, zich een weg in haar hart heeft gesmeed.

robert carlyle john lennon

Het uitgangspunt van een verzetsstrijder die voor de vijand valt, vergist een plotpunt van Paul Verhoeven‘S’Zwart boek. '' Lust 'is ook doordrenkt met genre-elementen en Western noir. Maar door zijn vloeiende structuur in combinatie met menselijke onthullingen, overstijgt het genre om Ang Lee's blijvende thema van verlangen versus plicht, de aantrekkingskracht van het hart tegen de eisen van de samenleving, te verkennen. De visie van 'Brokeback Mountain' over verboden liefde was elegisch van toon. 'Lust' daarentegen, roept een helse wereld van bedrog en decadentie op, maskers en spiegels, waarin imitatie in de realiteit terechtkomt en het idee van identiteit ondermijnt.



Indiewire ving de altijd bereidwillige Ang Lee op het vliegen tussen het presenteren van zijn film op de Internationaal filmfestival van Toronto- zijn favoriet, beweert hij - en het accepteren van de Gouden Leeuw in Venetië. Lee vervolgde het telefonische interview van L.A. voordat hij naar Azië vertrok voor de premières in Hong Kong en Taiwan. Focus Features opent de film in beperkte release in de VS, vrijdag 28 september.



IndieWIRE: Wat heeft je ertoe aangezet een film te maken uit het verhaal van Eileen Chang?

Ang Lee: Twee hoofdzaken. De Chinese samenleving is bezig met patriottisme, wat tot uiting komt in de Chinese literatuur. Ik heb nooit geweten wat vrouwen van seks hebben gekregen. Dus bleef het verhaal me achtervolgen. Het is de andere kant van het patriottische verhaal. Het was eng - maar ik besloot om eerlijk te zijn en het te confronteren. Het hele ding genereerde veel adrenaline. Het verhaal van Eileen Chang liep ook parallel met mijn eigen leven. Toen ze [Wang] het podium op ging, veranderde haar leven. Ze ging uit met haar vrienden op een high. Precies hetzelfde gebeurde met mij toen ik 18 was. Na acteren in een toneelstuk ging ik uit met vrienden in de motregen, net als in haar verhaal.

In het boek gebonden aan 'Lust, Caution' ['Het verhaal, de Screenply en het maken van de film“] Je maakt deze intrigerende opmerking:“ Bij het maken van onze film hebben we het werk niet echt 'aangepast', we keerden gewoon terug naar haar theater van wreedheid en liefde totdat we genoeg hadden om er een film van te maken. ”Zou je kunnen toelichten dat?

Ik ben geen vertaler van Eileen Chang. Wat ik van de novelle nam, waren enkele emoties of angsten, enkele onaangename waarheden. Ze werd beschadigd door liefde. En ze stopte die energie in dat verhaal.

Waarom trok de wreedheid jou aan?

Vanwege zijn eerlijkheid. Het had iets fris en sterk voor ons. Het is de andere kant van jezelf, iets dat zich in het donker verbergt en dat je niet wilt laten zien. Er is vrijmoedigheid voor nodig om het bloot te leggen. We hadden filmmakers en acteurs die erbij zouden passen, acteurs die zich naakt willen strippen en gaan voor de ultieme uitvoering en kijken of je er levend uit kunt komen. Dat is de sensatie. We moesten een helse ervaring verheffen tot een artistiek niveau dat mensen aanspreekt. En [lacht] mensen denken dat je eerlijk bent in plaats van gek.

Tang Wei in een scène uit Ang Lee's 'Lust, Caution'. Foto door Chan Kam Chuen, met dank aan Focus Features.

Je staat bekend om je vermogen om van genre te veranderen en van komedie van manieren, naar vechtsportenfilm, naar revisionistische western te gaan. Zijn er gemeenschappelijke draden die de diversiteit doorlopen?>

Wat is de aard van de verbinding tussen Wang en Mr. Yee? In de film suggereer je dat fysieke intimiteit een wereld is die los staat van vragen over moraliteit of liefde.

De fysieke intimiteit tussen hen fungeert als een katalysator voor liefde - wat een mysterie is. Als we wisten wat liefde is, zouden we 3000 jaar geleden al liefdesverhalen hebben verteld. [Lacht]. Het is niet zo simpel. Het kan eng zijn in deze film. Hoewel [Wang en Mr. Yee] het proberen te ontkennen, wordt het alleen maar sterker. Ze doen helemaal wat ze niet mogen doen. Hij is een politieman, een ondervrager.

Is Mr. Yee bezig met haar spel?

Het is een mysterie of hij het weet of niet. Ik denk dat je de film op beide manieren kunt bekijken. Ze weet dat ze een rol speelt. Maar door een rol te spelen bereikte ze de waarheid. Beiden hebben een echt zelf onder de schil van het plichtmatige zelf.

Dus onder het masker, het spel, is er echte emotie tussen hen?

Ik denk dat wat ze voelen heel reëel is, ook al hebben ze twijfels. Door ultieme prestaties op beide delen, proeven ze van ware liefde. Elke keer dat ze seks hebben, komen ze dichter bij de waarheid.

beter saul sabrosito noemen

Mr. Yee is behoorlijk ruw in die eerste seksscène. Wat voedt zijn woede?

Hij vertrouwt niemand. Zoals [Wang] zegt in haar monoloog, weet hij alleen door pijn toe te brengen dat het echt is. Voor mij - afgezien van vragen over patriottisme, politiek, moraliteit - is het heel aangrijpend dat hij een man is die naar liefde hunkert. Het geweld is gedeeltelijk een uiting van woede omdat het bezet is door de Japanners en de druk waar hij onder staat ...

Toen ik samen met Tony [Leung] werkte om deze eerste scène te blokkeren, was zijn eerste reactie om haar haar te grijpen en haar hoofd tegen de muur te slaan. En ik zei: Waarom ben je zo boos? Hij zei, ik dacht net aan de scène die we samen met het diner in 'Repulse Bay' deden, het was zo lief, de enige gelukkige tijd die zijn karakter had. De rest was wendingen en kwellingen ... Uiteindelijk vraag je je af wie de baas is, wie wie manipuleert. Voor mij is het een zeer interessante dramatische scène, een enge plek die ze bereiken.

Je duwt echt de enveloppe in de manier waarop je de seksscènes hebt gemaakt. Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Ik ook niet. Het was nieuw voor mij. Voor mij is het de ultieme acteeruitdaging. In zekere zin is dat waar de film over gaat. Dus ik heb die scènes 12 dagen achter elkaar opgenomen, eerder dan in het opnameschema.

Waarom eerst die scènes fotograferen?

Ik moest zien hoe het landde, omdat het niet gescript is. Daarna had ik een idee van de rest van de film. Alle drie de scènes zijn op verschillende niveaus en ze moet zijn onderzoek als ondervrager doorstaan, zonder dat hij de waarheid leert kennen.

beste trailers aller tijden

Hoe heb je ze gefilmd?

Eerst deed ik het blokkeren, en toen ik dat eenmaal besloot, riep ik de acteurs in en iedereen gaat de studio uit, behalve ik, de cameraman en de boemeroperator.

Was het niet dodelijk en beschamend om aan die scènes te werken?

Natuurlijk. Niemand van ons geniet ervan. Van nature is het erg ongemakkelijk en uitputtend en pijnlijk. Ik noem het ultiem acteren. Maar we hebben de pijn gebruikt. We hebben genoten van de pijn.

Roseann Ng [Eerste A.D.] merkte op dat zelfs Tony Leung, de doorgewinterde acteur die het allemaal heeft meegemaakt, bijna instortte toen hij klaar was met het fotograferen van de seksscènes.

Mijn acteurs en ik maken niet elke dag een pornografische film. Ik moest mijn verlangens blootleggen, er met de acteurs over praten, ze er doorheen praten. We zijn gewoon gewone mensen. Het voelde behoorlijk hard aan.

Was de liefde bedrijven gesimuleerd?

Ik laat dat aan jou over om te beslissen. Zie de film.

dan harmon baby pop
Wang Leehom in een scène uit Ang Lee's 'Lust, Caution.' Foto door Chan Kam Chuen, met dank aan Focus Features.

Ik heb de film [twee keer] gezien. Waarom ben je terughoudend om die vraag te beantwoorden '>

Filmisch tonen we de spookachtige gevoelens van de man. Door middel van cinematografie, licht en muziek kun je iets krijgen dat ongeveer equivalent is.

Welke andere films hebben deze geïnspireerd?

'berucht, 'Een Duitse film genaamd'Onteren. 'Casablanca. 'Ik keek vroeg naar oude Amerikaanse films uit de jaren 40 Bette Davis. 'Laura'En film noir. Plus Chinese films uit die periode.

Je gaat helemaal uit je dak met 'Lust, Caution'. Het lange gedeelte waarin het schema van de studenten wordt gevolgd, gevolgd door de scènes die de liefde bedrijven, lijkt bijna twee afzonderlijke films. Ben je bang voor kritiek?

Ik ben niet bang voor dat soort kritiek. Het zou redelijk zijn om te zeggen dat ik weet hoe ik reguliere films moet maken. En nu wil ik wat vrijheid genieten en iets anders doen en zien wat er gebeurt. Ik vind het heel fijn om zo'n film te maken. Sommige kijkers zullen de moeite waarderen en de opwinding voelen; sommigen zullen bekritiseren of gestoord worden. Dat is de aard van de film. Ik voel me gewoon gelukkig dat ik een film heb kunnen maken met distributeurs die ook erg enthousiast zijn. Hoe vaak krijg je dat? Het is een voorrecht.

Welk genre zou je vervolgens willen aanpakken?

Ik heb geen checklist met genres. Maar ik zou er een kiezen die ik kan lenen en dan draaien.



Top Artikelen

Categorie

Recensie

Kenmerken

Nieuws

Televisie

Toolkit

Film

Festivals

Beoordelingen

Awards

Theaterkassa

Sollicitatiegesprekken

Clickables

Lijsten

Computerspelletjes

Podcast

Merkinhoud

Awards Seizoen Spotlight

Filmstruck

Beïnvloeders