The Mind of Angelina Jolie: How ‘The Breadwinner’ leunde op haar werk meer dan haar naam

Nora Twomey en Angelina Jolie

Anne Thompson

De Ierse animator Nora Twomey had Angelina Jolie niet nodig om de door Oscar geanimeerde 'The Breadwinner' te maken. De productie werd al volledig gefinancierd door Cartoon Saloon in Kilkenny, Ierland, Aircraft Pictures in Toronto en Melusine Productions in Luxemburg.



Twomey wilde de naam van Jolie echter niet; ze wilde haar gedachten. Dit zou het eerste uitje van Twomey zijn als solo-regisseur, en ze erkende al vroeg dat ze de expertise van Jolie over Afghanistan kon gebruiken, waar de U.N. Goodwill Ambassador scholen voor meisjes heeft gebouwd. Twomey wilde een gevoelig drama over politieke onderdrukking aanpakken met volwassen verfijning en stijl; het verhaal is gebaseerd op Deborah Ellis '2000 YA-roman over een stoer 11-jarig meisje dat zich kleedt als een jongen om haar moeder en zussen te voeden wanneer haar vader wordt gevangen genomen door de Taliban.

Hilary Clinton wint

Dus reikte Twomey Jolie aan via wederzijdse vrienden Jehane Noujaim en Karim Amer, de Egyptische filmmakers achter de door Oscar genomineerde documentaire 'The Square'. Zei Jolie: 'We kenden elkaar van het werken aan vluchtelingenkwesties.'

zelfmoord op live tv

'De kostwinner'

Jolie bood niet alleen advies over verhaalbeats en het inhuren van stemacteurs, maar ook over de fijne kneepjes van de Afghaanse cultuur en het navigeren door de infrastructuur van het land. 'Wie beter '>

'De kostwinner'

Twomey en Jolie kwamen ook overeen om niet toe te geven aan jonge kijkers, maar bereid te zijn om hen de realiteit van het conflict te laten zien. 'We maken grote fouten als we met kinderen over deze kwesties praten', zei Jolie. “Ik ben verrast door de kinderen die ik heb meegebracht om deze film te zien - ik dacht dat de mijne dit zou begrijpen - maar anderen zien misschien een vrouw in een boerka voor de eerste keer geslagen door de Taliban, of zien waarom een ​​beetje een meisje zou moeten gaan werken om haar familie te voeden of haar geslacht te veranderen om dat te doen, wat dit is voor vrouwen ... Ze kunnen dat absorberen en weglopen met het gevoel dat ze vrienden met Parvana zouden zijn, dat ze graag zien zichzelf in haar, dat ze trots zijn op Parvana en geloven dat ze meer in staat zijn als kinderen, dat hun stemmen ertoe doen. '

Twomey en Jolie waren nauw betrokken bij de cast van de Afghaanse stemmen. Jolie luisterde aandachtig naar cassettes 'om de ziel van de persoon te vinden', zei ze. 'Deze stem is te grappig of te oud, of deze persoon klinkt niet zo zachtaardig.'

'Ze heeft het oor van een acteur,' zei Twomey, die Jolie crediteert voor het helpen van een actrice met een sprankelende persoonlijkheid als de beste vriend van Parvana om de zwaartekracht van haar heldin te compenseren. 'Ze kan niet gelukkig zijn, want ze treurt om haar vader die vermist wordt.'

Een manier om de terreur te moduleren was om het publiek verbonden te houden met de personages en de grimmige schoonheid van het landschap en de kracht van de fantasieën van een jong meisje te laten zien. Twomey gebruikte een Afghanistan-kleurenpalet om te laten zien 'Parvana's verbeelding en capaciteit als verhalenverteller en verbinding met haar vader en cultuur,' zei ze. “We wilden dat het een verbeelding zou zijn van de verbeelding van een jong meisje, haar liefde voor haar vader en familie, en haar onschuld en wijsheid en gebreken. We wilden dat ze heel echt zou zijn: met verbeelding kun je dat doen. '

Jolie toegevoegd, 'Ik zou hier en daar kleine hints geven voor de vroege boards en de muziek,' zei ze. 'De grootste discussie ging over hoe je dit kunt beëindigen: Je kunt niet zeggen:' Hier komen de vliegtuigen en alles was beter. 'Dat kun je dit land niet aandoen. En toch wil je hoop geven en zeggen dat er een stap vooruit is en toch realistisch moet zijn dat er een toekomst is voor Afghanistan. '

batman v superman script

'De kostwinner'

StudioCanal

Twomey heeft de film vertoond voor de First Lady of Afghanistan en een Afghaanse opvoeder die zich ook als een jongen verkleedde om naar een geheime school te gaan; de vrouw runt nu scholen voor meisjes in Kabul. Oudere familieleden van de stemacteurs van de film zijn verplaatst om voor het eerst na het zien van de film over hun eigen ervaringen te praten. De filmmaker heeft ook 'The Breadwinner' gescreend voor de U.N.-vertegenwoordiger uit Afghanistan, waar de nagesynchroniseerde film op televisie wordt vertoond. 'Ze hebben het omarmd,' zei ze.

impuls aflevering 10

Jolie kan niet wachten om terug te gaan naar het land en het ook te screenen. 'Ze hebben‘ Sesamstraat ’met Afghaanse karakters,' zei ze. “Kunst heeft zijn weg gevonden. Het Afghaanse volk is een uiterst creatief volk. Ze houden van deze film vanwege hun eigen manier van herkennen, van de manier waarop ze dineren tot de muziek. ”

Top Artikelen

Categorie

Recensie

Kenmerken

Nieuws

Televisie

Toolkit

Film

Festivals

Beoordelingen

Awards

Theaterkassa

Sollicitatiegesprekken

Clickables

Lijsten

Computerspelletjes

Podcast

Merkinhoud

Awards Seizoen Spotlight

Filmstruck

Beïnvloeders